二(2 / 4)

    「刚才不是说会读吗？」

    「是的。曾经说过。」

    「那为什么不读呢？」

    「虽然会读，却不能在这里读。」

    「不要这样说，读吧！」

    嵯峨天皇如小孩撒娇般说道。

    「这应该叫小野篁本人来读。我不能在这里读。」

    空海说罢，就回高野山了。

    嵯峨天皇也是一位饱读诗书的人，又擅长书法。

    同时自信满满。

    自己读不出来而叫篁来读，实在有伤自尊心。

    但终究还是抵不过好奇心。

    将篁叫来，苦着脸低声说道：

    「关于你前次写的字……」

    「怎么了？」

    「其实不会读。」帝坦白地说。「你读来听听看吧！」

    「不能读。」篁的回答竟和空海一样。

    「怎么不能读呢？那不是你写的吗？朕忍着羞耻，告诉你读不出来。即使如此，你还是不肯读吗？」

    话已说到这般地步，篁实在讲不出「不」字。

    「明白了。」

    「读吧！」

    「我会读。不过想求您一件事。」

    「什么事？」

    「我读完之后，您绝对不能生气。」

    「你写了这样的事吗？」

    「是的。」

    「嗯。」

    帝一时语塞。

    但终究抵不过好奇心。

    「知道了。不生气就是了。」

    「是的。」

    篁将头一点，背一挺，气定神闲地读道：

    「无恶（嵯峨）则善。」（译注：原文为SAGANAKUTE YOKARAN）

    「什么？！」

    只听一次，嵯峨天皇一时不能会意。

    「再读一次！」

    命令篁再读一遍。

    「无恶（嵯峨）则善。」

    篁面不改色地又读了一遍。

    第二次，帝果然就懂了。

    「你，篁——」

    帝脸色大变，愤怒地说道：

    「你是说朕不在就好吗？」

    所谓SA
    本章未完，点击下一页继续阅读