第110章(7 / 16)

译文更放异彩。钱钟书先生说：宁愿读林氏译文，不欲读其原著。

    而当代最得林纾译理精髓的就是大翻译家吾堂！他精通英、法、西班牙语，上世纪八十年代的第一本译作就为他在文学翻译界奠定了泰斗之位，几十年过去，再无动摇。信，达，雅，每一个字都既传神又入理，读起来唇齿留香，思起来入木三分！

    天哪，这些年忙忙碌碌她眼里只有钱，居然忘了自己还曾经有过做文学翻译家的梦想！这辈子如果有幸能见一面吾堂先生该多好！

    苗伊忍不住悄悄回头看了一眼，好想知道他送了什么书给婆婆，转回头竖起耳朵，努力捕捉后座传来的每一个字，再也没心思想别的什么……

    ……

    临湾城。

    知道儿子的房子一定是要符合那贪图享受又张扬的性格，可是奢侈浮夸到这种地步，南也瞻还是皱了眉，作为工程师，即便从地下停车场直达电梯上来，也一眼能认得出这结构显然就是那六个角楼之一。

    林畅站在客厅看着壁炉里的圆木，南也瞻走过去，“怎么样？咱俩的退休工资都不够他烧柴禾的。”

    林畅笑笑，“当初非要跟着CNE走，咱们拦不住，今天更拦不住人家壁炉里烧的什么。”

    南也瞻闻言也笑了，“这臭小子！”

    转回身，越过灯火通明的客厅、餐厅，林畅的目光落在一样宽大明亮的厨房门口，里面静悄悄的。

    “让她忙吧。”

    说着南也瞻落座沙发，从公文包里拿了文件出来。

    林畅看了一眼丈夫，起身往厨房去。刚才进了家门，女孩儿就招呼着给他们沏了热茶然后说去准备晚饭。林畅说不必麻烦，晚上吃不了什么，煮点面条，或者有牛奶和麦片就行。当时她点点头，说很快好的。

    明明是个选择问句，她却这样一个反应。现在在做什么？

    脚步停在门口，林畅惊讶地看着房中。西式设计的厨房有一个很大的中心岛，上面摆了鲜花盘、水果，依然有足够大的地方铺了案板，放了一个玻璃盆，女孩挽着袖子正在……揉面？

    这是林畅自十几岁出国读书就再也没有见过的动作，不觉蹙了蹙眉，转身离去。

    见妻拿着书在对面的沙发坐下悠闲地读起来，南也瞻笑笑，“怎么了？”

    “不怎么。你忙你的吧，晚饭要九点以后了。”

    闻言南
    本章未完，点击下一页继续阅读