第44章(6 / 7)

 it's just you……”（却不知道那人就是你自己）

    少年的烦恼有那么多。他们时刻在成长，在变化，可世界又那么广大而复杂，让他们无所适从。

    但是唱着这首歌，任勤勤便能安慰自己，一切都会好起来的。

    都会好起来的。

    “Remember to let her under your skin，”（记得要与它融为一体）

    “Then you'll begin to make it——Better better better better——”（这样，你的世界就会越来越好……）

    歌声像一只小鸟，在卧室的天花板下欢快地飞旋着。任勤勤扬起的笑脸，全身心投入其中。

    她随着节拍轻轻拍着沈铎的手背。男人的眼帘在歌声中一点点垂下。

    “hey Jude……”歌声渐渐放轻，像隔着水岸飘来的梦语。

    沈铎闭上了眼，随着歌声的牵引，踏着碎光，朝对岸亮着光的梦乡走去。

    任勤勤的手在沈铎的手背上静静地覆了一会儿。

    然后她起身，轻轻地走了出去，带上了门。

    作者有话要说： 注：沈铎念的是莎士比亚的《我可否将你比作一个夏日》的英文诗，古英文，有些词和现代英文有区别。

    勤勤唱的是《Hey Jude》，这歌是Paul McCartney为了安慰列侬的儿子而写的。应该是他们俩共同的主打歌之一了。

    《我可否将你比做一个夏日》（网络翻译版）

    我可否将你比作一个夏日？

    可你比夏天更可爱更温和：

    狂风会把五月的花蕾吹落满地

    夏天也嫌太短促，匆匆而过。

    有时日光太过炽热，

    黄金般的容颜有时也会黯淡；

    美好的事物总难免有凋零之时，

    不经意地随着时光流转变迁。

    但是你的夏日永恒不会褪色，

    亦不会失去你美丽的容颜；

    死神不能夸说你在它的阴影里面走着，

    因为你在这不朽的诗句里获得了永生；

    只要人们尚存一息，目能视物，

 
    本章未完，点击下一页继续阅读