☆、第十五座城II (6)(1 / 24)

    直到申雅莉有些结巴，她才更加表示理解地点头：“I know,random sex,isn't it？”

    申雅莉差点把刚喝进去的咖啡喷出来。果然还是无法适应外国人的开门见山。她咳了两声，用力摆摆手：“No no no no no!”

    【英文对话翻译如下：

    申雅莉：“是谁呀？”

    Paz：“猜。”

    申雅莉：“Paz？”

    Paz：“聪明的女孩！我哥哥说你又来西班牙了。你好吗？”

    申雅莉：“我很好，谢谢你。你呢？”

    Paz：“好好，很好。感谢询问。你要待多少天？”

    申雅莉：“大概一个星期。”

    Paz：“太好了！你可以和我喝杯饮料吗？我想和你说说话。”补充：“当然，如果你愿意的话。这全看你。”

    申雅莉：“没问题，我有空。我们见面吧。”

    见面后：

    Paz：“这是Angela，我的意大利女朋友。”坐下说：“所以，你和Dante现在是在约会吗？”

    （在英文中，date某人指代恋爱前的暧昧关系，两人可能有性关系，但依然不是男女朋友）

    申雅莉：“不，我没有。不知道。我感觉不像是在约会。解释不出来……”

    Paz：“我知道了，即兴性关系，是吗？”

    申雅莉：“不不不不！” 】

    Paz和她身边的美女都笑了起来。

    申雅莉不由想起前段时间听希城说，东西方人恋爱方式不同。分手之后，西方人多半放下就是放下了，一般不会再回头；东方人却非常念旧，感情上经常牵肠挂肚拖泥带水拉扯不清。看见Paz发自内心的欢快笑容，她开始觉得西方人这一点真好。这种会面要是放在国内，恐怕早就上演新欢旧爱泼咖啡的大戏了。

    如果真能像平时表现的那么洒脱，那自己也不用一直过得这样辛苦了。

    Paz笑过以后，又继续说道：“Well…just let you know,I've never slept with Dante,even though he is my es-husband.”

    申雅莉惊讶地眨了眨眼：“What？”
    本章未完，点击下一页继续阅读