☆、侍寝(3 / 3)
”嬴政突然来了这么一句。
桑盈愣了愣:大王这是什么意思?
看着桑盈一副不明所以的模样,嬴政有些气愤,一张脸却泛起了几丝红晕,也不知道是气的,还是别的什么原因。
“母后当初把你送进来是做什么的,你不会忘了吧?”嬴政说到最后,来了一句,“寡人长大了,有些事该学习了。”
自从下药之后,桑盈就再也不对服侍嬴政这件事长心思了。可大王这是什么意思?难道是要给他一个机会?虽然很突然,但是桑盈还是觉得这个机会太难得了。
“奴婢当然不会忘记。只是现在还未到申时.... ...”
“寡人何时说了是现在了?寡人只是告诉你一声,让你有个准备。今夜戌时,你便去寡人的寝殿等着寡人吧!”
“诺!”
作者有话要说: 今天有点儿少,因为我睡了一整天。
看评论发现大家都懂好多啊,我就什么都不知道。嗯,看了大家评论,我总结了一下:
1.前几章里提到了“客栈”,是古代酒店的称号,但是出处应该挺晚的,《二十年目睹之怪现状》里提到,怀疑这是最早的记载,没有说过别的书里有记载。但是因为不知道那种地方用什么词来称呼,所以暂时不改,大家知道就好了。
2.“酒坊”这个词,最早出现好像是隋朝,而且应该也不是像酒吧之类提供喝酒的地方,而是酿酒的地方。然而因为比较好听,所以... ...
3.对嬴政的称呼,“君上”是春秋战国时期臣子对诸侯国君主的尊称;“大王”是古达对君主或者诸侯的敬称;“陛下”这个词,是对帝王的敬称,然后星星说《谏逐客书》里有,我看了一下,真的有,所以也是可以用的。然后我以后就用大王了,不改了,改着也挺乱。
4.“公子”这个词,指的是诸侯的子女,儿子称为公子,女儿则是女公子。嬴政是可以称为公子,但是他出宫去的时候是要隐瞒身份的,的确不应该称作公子。但是这个词我真的想不出来代替的称呼了。如果让亚瑟直接称呼嬴政的字,一来当时两个人还没有那么亲密,二来身份高低不同,要用敬称。所以我们就先错着用好了,将来找到了替换词再改。
5.好多词语,都是先秦时期有的。但素,但素,但素,我们就这么看吧。假如我真的会写古人说的话的话,大家也不太看得懂是不是哈哈哈(抱头遁走~