第0002章 年少总有轻狂时(3 / 4)

怎么解释这段话。

    要知道，这可不是一般的语法或者造句之类的东西，莎士比亚的十四行诗本身就十分的难懂，很多单词相对于这些大学生而言，绝对是没有接触过的。

    坐在最前排的宋小佳转过身，秀眉微蹙的看向方运，她就奇怪他近来怎么老是惹事，是不是五行缺揍。

    “这家伙，难道就能不能消停一会。”

    方运脸上的表情很平静，他看着苏雨涵：“这位同学，这应该是莎士比亚最著名的那首十四行诗吧？”

    苏雨涵一愣神，她感到十分意外。

    “这小子居然知道这个？”

    “肯定是蒙的，决不能让他蒙混过关。”

    苏雨涵淡淡的笑了笑，开口说道：“你既然知道，那应该也会翻译吧，否则你也不会忽视我作的赏析。”

    心里面轻轻的叹了一口气，方运知道自己这是撞在枪口上了。

    还好上辈子为了投哪些国际友人所好，专门花了一段时间去了解莎士比亚的诗歌，还真就特意去背诵过他的十四行诗，否则今天就要丢人现眼了。

    我想将你比作迷人的夏日，但汝却更显可爱和温存；

    狂野之风摧残着五月蓓蕾的柔媚，也一天天消逝着夏日的归期；

    苍天的明眸偶然泻出璀璨，却难以辉映他暗淡的容颜；

    一切明媚的色彩渐已消褪，过程是如此苍白；

    然而你却如永恒之夏，所有的美好永远也不会改变；

    就连死神也不敢对你嚣张，因你将永生于不朽的诗篇：只要世人一息尚存，你将和这诗篇永驻人间。

    方运慢慢的开了口，抑扬顿挫的开始朗读了起来。

    硕大的教室里面很安静，只有他的声音在回响着。

    所有人脸上的表情都很奇怪。

    从苏雨涵到宋小佳，再到哪些吃瓜同学们，每个人都用不敢相信的眼神看着方运，谁都没想到，他居然真的能够把这首十四行诗完整的翻译过来，而且还能朗读的这么轻松。

    等到方运的朗诵结束，教室里依然一片安静。

    “方子太帅了，这种轻描淡写的姿势简直是我辈楷模，酷毙了！”

    苏雨涵没说话，只是默默的看了一眼方运，忽然开口说道：“todaymarforalling。”

    方运微微一笑：
    本章未完，点击下一页继续阅读