第二十四章(4 / 5)

    游戏里有很多提示性的文字，比如引导提示，通关提示，还有一些其他的文字都是乔海星一笔一笔画上去的。

    她不解地看着车承宇问：“有什么问题吗？”

    车承宇：“不算是问题，不过，如果项目火了，游戏就要做海外版，到时候要用其他国家的语言。”

    小川忽然一拍脑袋，“哎呀！”

    楚杭和乔海星一脸懵逼。

    小川接着车承宇的话说：“如果做其他语言的版本就涉及到翻译的问题，我们现在把所有的文字都画在了图片上，到时候做翻译就得重新画图，工作量大不说还浪费时间。”

    楚杭：“那不然怎么办啊？”

    车承宇解释：“一般多语言化的做法是用系统字而不是图片，在开发的过程中会建立一张数据表，把所有需要的文字都填到表里，程序会按照表里的内容读出文字，显示在游戏对应的位置上。”

    楚杭明白了，“这样的话就只需要翻译这张数据表，而不需要重新作图了对吧？”

    车承宇点点头，几个人陷入了沉默。

    如果按照这种方法修改的话，时间上显然来不及了，他们需要改图、建表、还有大量的代码需要修改，这几乎是不可能完成的。

    楚杭有些抱歉地说：“对不起啊，我没想到这一点，所以设计系统的时候没考虑到。”

    小川：“不怪你，你没有经验，是我疏忽了，我应该想到的。”

    车承宇：“都不用自责了，现在是要解决问题。”

    乔海星弱弱地举手：“那个……这个先不改，先上线不行吗？”

    车承宇：“也不是不行，只是我们没办法预判上线后的效果，万一游戏爆红，我们就有太多的事要忙了，根本抽不出时间。”

    大家你看看我，我看看你，又陷入了僵局。

    忽然，楚杭没心没肺地笑出了声，几个人转头看他，都心照不宣地笑了。

    他们是谁啊，怎么可能轻易认输？！

    楚杭懒懒地靠在椅背上，扬着下巴说：“等什么呢伙计们，干吧！谁怕谁啊？！”

    车承宇问乔海星：“你行吗？你不是明早的火车要回家？”

    乔海星挥挥手，“放心吧，我就是不睡觉不上厕所，也把项目赶完再回去。”

    于是，几个人纷纷翻出电脑，乔海星在
    本章未完，点击下一页继续阅读